‘The will of the people’: putting the referendum in the Irish constitution