Anderson, Emily
Anderson, Emily (1891–1962), academic, civil servant, and translator, was born 17 March 1891 at Taylor's Hill, Galway, second daughter of Alexander Anderson (qv), professor of natural philosophy and later president of…...
Bates, Daisy May
Bates, Daisy May (1859–1951), welfare worker for Aborigines, anthropologist, and eccentric, was born 21 October 1859 in Roscrea, Co. Tipperay, third among six children of James Dwyer , catholic tradesman and blacksmith, and Bridget Dwyer (née Hunt). Her twin brother, Francis, died…...
Burke, Mary
This is a co-subject for the entry on O'Rourke (Ó Ruairc), Brian Ballach. View the original entry....
Cary (Tanfield), Elizabeth
Cary (Tanfield), Elizabeth (1585–1639), Viscountess Falkland , writer and translator, was born at Burford Priory, Oxfordshire, the only child and heir of Lawrence Tanfield (c.1551–1625), a wealthy lawyer, later appointed chief baron of the exchequer, and his wife,…...
Conway, Anne
Conway, Anne (1631–79), Viscountess Conway , woman of learning, was born in London, youngest child of Heneage Finch (1580–1631) and his second wife, Elizabeth Cradock (d. 1655). Elizabeth, from Staffordshire, brought both sturdy independence and wealth into her second marriage,…...
Conyngham, Elizabeth Emmet Lenox
Conyngham, Elizabeth Emmet Lenox (née Holmes ) (b. 1800), poet and translator, was born in Dublin, the only child of the barrister and orator Robert Holmes (qv), barrister, and his wife…...
Costigan, Ethna Mary Byrne-
Costigan, Ethna Mary Byrne- (1904–91), academic and writer, was born 24 May 1904 at Upper Leeson Street, Dublin, the eldest daughter of Thomas Joseph Byrne (qv), chief architect to the Office of Public Works, and Mary Ellen Byrne…...
Derbfhorgaill
Derbfhorgaill (c.1108–1193), daughter of Murchad and queen-consort of Bréifne, belonged to the Ua Máelshechlainn line of Clann Cholmáin. Her father Murchad Ua Máelshechlainn (qv) was a long-reigning (1106–53) but oft-…...
Eithne
Eithne (d. 795), daughter of Donnchad Midi and queen-consort of Leinster, belonged to the Clann Cholmáin dynasty of the Southern Uí Néill. Her marriage to Bran Ardchenn (qv), an early representative of the Uí Muiredaig lineage of Uí…...
Gormlaith
Gormlaith (d. 948), daughter of Flann Sinna and queen consort in turn of Munster, Leinster, and Tara, belonged to the Southern Uí Néill dynasty of Clann Cholmáin. Her father Flann Sinna (qv) was king of Tara, and her mother (also named…...
Gormlaith
Gormlaith (d. 1030), daughter of Murchad and allegedly queen consort in turn to the kings of Dublin, Tara, and Munster, belonged to the Uí Fháeláin lineage of northern Leinster. Her father, Murchad son of Finn, died in 972 as king of Leinster; her mother apparently belonged to a…...
Gráinne
Gráinne was a legendary daughter of the equally legendary pre-Christian king of Tara, Cormac (qv) son of Art. The story of her love for the tragic hero Diarmait grandson of Duibne is one of the most famous tales of the Fenian Cycle, a tale…...
Grierson (Crawley), Constantia
Grierson (Crawley), Constantia (c.1705–1732), editor, scholar, and one of Swift's female literary circle, was born Constantia Crawley in Graiguenamanagh, Co. Kilkenny, into a poor family. Little is known of her early life or education, save from the memoirs of her friend…...
Joynt, Maud Anna Evans
Joynt, Maud Anna Evans (1868–1940), Celtic scholar and linguist, was born 7 March 1868 at Woodberry House, Co. Roscommon, second daughter among six sons and four daughters of Christopher Joynt, then brigade surgeon, Bombay army (deputy surgeon, Indian army, on retirement), and Lily Anna…...
Lynam, Sybil Mary Joan (‘Shevawn’)
Lynam, Sybil Mary Joan (‘Shevawn’) (1914–98), administrator, author, and linguist, was born 16 April 1914 in Dublin, daughter of Charles Lynam, engineer, and Margaret (‘Mai’) Lynam (née Moran), both from Co. Galway. Her father served in the first world war as an officer in the…...
MacDonnell (Nic Dhomhnaill), Fiona (Fionnghuala) (‘Iníon Dubh’)
MacDonnell (Nic Dhomhnaill), Fiona (Fionnghuala) (‘Iníon Dubh’) (d. 1611?), lady of Tír Conaill (Tyrconnell), was daughter of James MacDonnell (qv), lord of the Western Isles of Scotland, and his wife Lady…...
McCarthy, Janie
McCarthy, Janie (c.1890–1964), resistance worker and language teacher, was born in Bohereengowan, Killarney, Co. Kerry, the fourth of eight children, two boys and six girls, of Jeremiah McCarthy, mason, and Mary McCarthy, both of Co. Kerry. She appears to have been educated…...
Monck (Monk, Molesworth), Mary
Monck (Monk, Molesworth), Mary (c.1678–1715), poet and translator, was one of the seventeen children, nine of whom survived to adulthood, born to Robert Molesworth (qv), landowner, writer, and politician, later 1st Viscount…...
Nic Mhaicín, Maighréad
Nic Mhaicín, Maighréad (1899–1983), translator, was born 12 March 1899 in Dunglow, Co. Donegal, third eldest child of the nine children of John Macken , a member of the Royal Irish Constabulary (RIC), and his wife, Margaret McNamee, commonly known as Daisy Macken. While still a young…...
O'Brien, Máire (‘Máire Rua’)
O'Brien, Máire (‘Máire Rua’) (1615?–1686), Gaelic aristocrat and figure in Irish folklore, was daughter of Sir Torlach Rua MacMahon, lord of East Corcabaskin or Clonderlaw, and his wife Mary, youngest daughter of Conor O'Brien (qv), 3rd…...
O'Callaghan, May
O'Callaghan, May (1881–1973), journalist, translator and communist, was born Julia Mary O'Callaghan in Wexford town on the 14 August 1881, the youngest of four children born to Patrick O'Callaghan, RIC head constable, and Jane O'Callaghan (…...
O'Carroll (Ní Chearbhaill), Mairghréag
O'Carroll (Ní Chearbhaill), Mairghréag (d. 1451), lady of Uí Failghe (Offaly), was daughter of Tadhg Ailbhe O'Carroll (qv) (d. 1407), lord of Éile (Ely) – her mother was probably Mór, daughter of…...
O'Flaherty, Kathleen Mary Josephine
O'Flaherty, Kathleen Mary Josephine (1916–94), French scholar, was born 26 December 1916 in Mayfield, Enniscorthy, Co. Wexford, the youngest of the four children, two sons and two daughters, of Bernard Joseph O'Flaherty, a prominent and well-to-do solicitor, and his wife, Frances…...
O'Malley, Gráinne (Grace) (‘Granuaile’)
O'Malley, Gráinne (Grace) (‘Granuaile’) (c.1530–1603?), noblewoman and sea captain, was the daughter of Eoghan O'Malley (usually known as Dubhdarra O'Malley), lord of Umhall (now the barony of Murrisk, Co. Mayo), and Margaret, daughter of Conchobhar O'Malley. Gráinne (or…...
Ryves, Elizabeth
Ryves, Elizabeth (1749–97), author, journalist, and translator, was born in Ireland, eldest of three daughters. Her father was probably Robert Ryves who had been a lieutenant in the 31st Regiment of Foot in 1740; no details of her mother are known. The family claimed to be related…...