Anderson, Emily
Anderson, Emily (1891–1962), academic, civil servant, and translator, was born 17 March 1891 at Taylor's Hill, Galway, second daughter of Alexander Anderson (qv), professor of natural philosophy and later president of…...
Bates, Daisy May
Bates, Daisy May (1859–1951), welfare worker for Aborigines, anthropologist, and eccentric, was born 21 October 1859 in Roscrea, Co. Tipperay, third among six children of James Dwyer , catholic tradesman and blacksmith, and Bridget Dwyer (née Hunt). Her twin brother, Francis, died…...
Bland, Lilian Emily
Bland, Lilian Emily (1878–1971), pioneer aviator, was born 28 September 1878 in Kent, youngest child among one son and two daughters of John Humphrey Bland (1828–1919) of Fernagh, Whiteabbey, Co. Antrim, and Emily Charlotte Bland (née Madden) of Norfolk, granddaughter of Robert…...
Cary (Tanfield), Elizabeth
Cary (Tanfield), Elizabeth (1585–1639), Viscountess Falkland , writer and translator, was born at Burford Priory, Oxfordshire, the only child and heir of Lawrence Tanfield (c.1551–1625), a wealthy lawyer, later appointed chief baron of the exchequer, and his wife,…...
Conway, Anne
Conway, Anne (1631–79), Viscountess Conway , woman of learning, was born in London, youngest child of Heneage Finch (1580–1631) and his second wife, Elizabeth Cradock (d. 1655). Elizabeth, from Staffordshire, brought both sturdy independence and wealth into her second marriage,…...
Conyngham, Elizabeth Emmet Lenox
Conyngham, Elizabeth Emmet Lenox (née Holmes ) (b. 1800), poet and translator, was born in Dublin, the only child of the barrister and orator Robert Holmes (qv), barrister, and his wife…...
Costigan, Ethna Mary Byrne-
Costigan, Ethna Mary Byrne- (1904–91), academic and writer, was born 24 May 1904 at Upper Leeson Street, Dublin, the eldest daughter of Thomas Joseph Byrne (qv), chief architect to the Office of Public Works, and Mary Ellen Byrne…...
Diver, Bridget
Diver (Divers, Deaver, Deavers, Devens, Devins, Devan), Bridget (‘Irish Biddy’, ‘Michigan Bridget’) (fl. 1861–4), vivandière and ‘daughter’ of the First Michigan Cavalry regiment, was born in Ireland sometime before 1840. It has been suggested that the ‘Michigan Bridget’ legend…...
Grierson (Crawley), Constantia
Grierson (Crawley), Constantia (c.1705–1732), editor, scholar, and one of Swift's female literary circle, was born Constantia Crawley in Graiguenamanagh, Co. Kilkenny, into a poor family. Little is known of her early life or education, save from the memoirs of her friend…...
Heath, (Sophie) Mary (‘Lady Heath’) (née Peirce-Evans; other married name Eliott-Lynn)
Heath, (Sophie) Mary (‘Lady Heath’) (née Peirce-Evans; other married name Eliott-Lynn) (1896–1939), athlete and aviator, was born Sophie Catherine Theresa Mary Peirce-Evans on 17 November 1896 in Knockaderry, Co. Limerick, the only child of Jackie Peirce-Evans and his wife and former…...
Joynt, Maud Anna Evans
Joynt, Maud Anna Evans (1868–1940), Celtic scholar and linguist, was born 7 March 1868 at Woodberry House, Co. Roscommon, second daughter among six sons and four daughters of Christopher Joynt, then brigade surgeon, Bombay army (deputy surgeon, Indian army, on retirement), and Lily Anna…...
Lynam, Sybil Mary Joan (‘Shevawn’)
Lynam, Sybil Mary Joan (‘Shevawn’) (1914–98), administrator, author, and linguist, was born 16 April 1914 in Dublin, daughter of Charles Lynam, engineer, and Margaret (‘Mai’) Lynam (née Moran), both from Co. Galway. Her father served in the first world war as an officer in the…...
McCarthy, Janie
McCarthy, Janie (c.1890–1964), resistance worker and language teacher, was born in Bohereengowan, Killarney, Co. Kerry, the fourth of eight children, two boys and six girls, of Jeremiah McCarthy, mason, and Mary McCarthy, both of Co. Kerry. She appears to have been educated…...
Monck (Monk, Molesworth), Mary
Monck (Monk, Molesworth), Mary (c.1678–1715), poet and translator, was one of the seventeen children, nine of whom survived to adulthood, born to Robert Molesworth (qv), landowner, writer, and politician, later 1st Viscount…...
Nic Mhaicín, Maighréad
Nic Mhaicín, Maighréad (1899–1983), translator, was born 12 March 1899 in Dunglow, Co. Donegal, third eldest child of the nine children of John Macken , a member of the Royal Irish Constabulary (RIC), and his wife, Margaret McNamee, commonly known as Daisy Macken. While still a young…...
O'Callaghan, May
O'Callaghan, May (1881–1973), journalist, translator and communist, was born Julia Mary O'Callaghan in Wexford town on the 14 August 1881, the youngest of four children born to Patrick O'Callaghan, RIC head constable, and Jane O'Callaghan (…...
O'Flaherty, Kathleen Mary Josephine
O'Flaherty, Kathleen Mary Josephine (1916–94), French scholar, was born 26 December 1916 in Mayfield, Enniscorthy, Co. Wexford, the youngest of the four children, two sons and two daughters, of Bernard Joseph O'Flaherty, a prominent and well-to-do solicitor, and his wife, Frances…...
O'Rourke, Madeleine C.
O'Rourke, Madeleine C. (1951–2006), aviator and organiser of aviation events, was born in south Dublin in the spring of 1951, the daughter of Peter J. Byrne and his wife Olive (née Poole); there was an older brother. Her father was an electrical engineer with the…...
Ryves, Elizabeth
Ryves, Elizabeth (1749–97), author, journalist, and translator, was born in Ireland, eldest of three daughters. Her father was probably Robert Ryves who had been a lieutenant in the 31st Regiment of Foot in 1740; no details of her mother are known. The family claimed to be related…...
Starkie, Enid Mary
Starkie, Enid Mary (1897–1970), French scholar, was born 18 August 1897 at Killiney, Co. Dublin, second of six children, and eldest of four daughters, of William Joseph Myles Starkie (qv), resident commissioner of national…...
Waddell, Helen Jane
Waddell, Helen Jane (1889–1965), scholar, translator, and author, was born 31 May 1889 in Tokyo, Japan, youngest of eight sons and two daughters of Revd Hugh Waddell (1840–1901), a presbyterian missionary in Manchuria and Japan, originally from Glenarm, Co. Antrim, and Jane Waddell (née…...
Yeats, Bertha Georgie (‘George’)
Yeats, Bertha Georgie (‘George’) (1892–1968), scholar, occultist, publisher, and wife of William Butler Yeats (qv), was born 16/17 October 1892 at The Grove, Fleet, Hampshire, daughter of William Gilbert Hyde Lees , captain in the 4th…...